GLOSSAR ZUR VERDINGUNGSORDNUNG FUER BAULEISTUNGEN (VOB) - DEUTSCH-ENGLISCH MIT ALPHABETISCHEM REGISTER IN ENGLISCH

Das Glossar entstand im Zuge der Umsetzung der einschlaegigen EG-Richtlinien in deutsches Recht und ist eine alphabetisch geordnete Zusammenstellung von rund 6.000 technischen Fachausdruecken der Verdingungsordnung fuer Bauleistungen (VOB) mit den zugehoerigen englischen Begriffen. Die Fachausdruecke sind dem Hoch- und Tiefbau entnommen (Beton- und Stahlbetonbau, Strassenbau, Mauerarbeiten, Holzbau, Landschaftsbau, Innenausbau, Bedachungen, Heizung, Gas und andere). Das Glossar konzentriert sich vor allem auf den Hochbau, aus dem Strassenbau sind nur die wesentlichen Begriffe der VOB genannt, die weitergehende umfangreiche Nomenklatur der zusaetzlichen Bestimmungen (zum Beispiel ZTV Asphalt/Beton) sowie der Strassenbaustoffe und Pruefungen fehlt. Fuer einen Bauingenieur mit einigen Grundkenntnissen der englischen Sprache ist das Glossar eine wertvolle und wesentliche Hilfe bei Ausschreibungen und Vertragsabwicklungen im europaeischen Raum.

• Corporate Authors:

  DIN DEUTSCHES INSTITUT FUER NORMUNG E.V., BEUTH VERLAG GMBH

  BURGGRAFENSTR. 6
  BERLIN,   DEUTSCHLAND BR  D-10787
• Authors:
  • HAGEMANN, W
• Publication Date: 1994

Language

• German

Media Info

• Pagination: 242S

Subject/Index Terms

• TRT Terms: Building materials; Concrete; Construction; Construction management; Contractors; Contracts; Dictionaries; Landscaping; Legislation; Reinforced concrete; Road construction; Specifications; Tenders; Translations; Wood
• ITRD Terms: 8538: Übersetzung; 146: Auftrag; 137: Ausschreibung; 3655: Bau; 4555: Baustoff; 3666: Bauweise; 4755: Beton; 1556: Gesetzgebung; 4506: Holz; 2887: Landschaftsgestaltung; 8596: Lexikon; 177: Richtlinien; 4794: Stahlbeton; 3665: Straßenbau; 136: Vertragspartner
• Subject Areas: Construction; Marine Transportation; I10: Economics and Administration;

Filing Info

• Accession Number: 01238429
• Record Type: Publication
• Source Agency: Forschungsgesellschaft für Straßen- und Verkehrswesen (FGSV)
• Files: ITRD
• Created Date: Nov 19 2010 11:36PM