Genauigkeit und Eindeutigkeit: Ein Vergleich des franzoesischen Berechnungsverfahren fuer Geraeuschimmissionen durch Strassenverkehr mit seinem deutschen Pendant / Precision and unambigiousness: A comparison of the French computation method for noise exposure caused by road traffic to its German counterpart

Im Beitrag wird das franzoesische Berechnungsverfahren fuer Geraeuschimmissionen durch Strassenverkehr, das in leicht veraenderter Form europaweit als Interimsverfahren fuer die EG-Umgebungslaermrichtlinie verwendet werden soll, mit seinem deutschen Pendant verglichen. Die beiden Verfahren sind methodisch aehnlich, unterscheiden sich jedoch wesentlich in der Komplexitaet der Ausbreitungsrechnung. In Beispielrechnungen schlagen sich diese Unterschiede nur moderat nieder. Ausserdem erweist sich die Sensibilitaet des franzoesischen Verfahrens in Bezug auf die Bodenverhaeltnisse als problematisch. Insgesamt stellt sich die Frage, welche Anforderungen an ein Berechnungsverfahren fuer Geraeuschimmissionen zu stellen sind und welcher Grad an Komplexitaet dafuer sinnvoll und notwendig ist. (A) ABSTRACT IN ENGLISH: In this paper the French computation method for noise exposure caused by road traffic is compared to its German counterpart. Slightly modified the French method has been chosen as the interim computation method for the EU Environmental Noise Directive. While both methods follow a similar approach they differ greatly in the complexity of the model used for the attenuation of sound during propagation. These differences are only moderately reflected in the results of sample calculations. Also the sensitivity of the French method to the surface conditions proves problematic. Therefore the question is raised which requirements should be made for a computation method for noise exposure, and which degree of complexity is desirable and necessary in this context. ( A)

  • Authors:
    • SCHADE, L R
  • Publication Date: 2004

Language

  • German

Media Info

Subject/Index Terms

Filing Info

  • Accession Number: 01205066
  • Record Type: Publication
  • Source Agency: Bundesanstalt für Straßenwesen (BASt)
  • Files: ITRD
  • Created Date: Oct 7 2010 8:14PM