Guetesicherung von Korrosionsschutzbeschichtungsstoffen / Quality assurance for anti-corrosion coatings

Fuer den Korrosionsschutz von Stahlbauten galten bisher die "Zusaetzlichen Technischen Vertragsbedingungen und Richtlinien fuer den Korrosionsschutz von Stahlbauten" (ZTV-KOR 92) im Zusammenhang mit den Technischen Lieferbedingungen der Deutschen Bahn (TL 918 300, Teil 2). Dabei erfolgten die Zulassung und die Guetesicherung der Beschichtungsstoffe nach den TL 918 300 ausschliesslich durch die Pruefstelle der Deutschen Bahn. Mit der Einfuehrung der ZTV-KOR-Stahlbauten und der TL/TP-KOR-Stahlbauten wurden die vorgenannten Regelwerke zurueckgezogen, was unter anderem den Aufbau eines neuen Zulassungs- und Guetesicherungssystems fuer die Beschichtungsstoffe erfordert. Dazu muessen insbesondere Pruefstellen fuer Eignungspruefungen, Fremdueberwachungspruefungen, Kontrollpruefungen sowie Schiedsuntersuchungen anerkannt und ueberwacht werden. Die "Zusammenstellung der zertifizierten Beschichtungsstoffe nach den TL/TP-KOR-Stahlbauten" muss eingerichtet und gefuehrt, und es muessen Ringversuche zu mehreren Pruefverfahren organisiert und ausgewertet werden. ABSTRACT IN ENGLISH: So far, steel structures have been furnished with anti-corrosion measures according to the "Supplementary technical contract conditions and guidelines for the protection of steel structures against corrosion" (ZTV-KOR 92) in conjunction with the "Technical delivery conditions of the German railway corporation" (TL 918 300, part 2). Approval and quality assurance of coatings according to TL 918 300 have been performed exclusively by the German railway corporation's test centres. The introduction of ZTV-KOR and TL/TP-KOR for steel structures was accompanied by a withdrawal of the afore-mentioned bodies of rules which entailed - among other things - development of a new approval and quality assurance system for coating materials. One prerequisite for this, in particular, is recognition and monitoring of centres for performance tests, external supervision, checks and arbitration tests. In this context, it is necessary to configure and manage a "Compilation of certified coating materials in accordance with TL/TP-KOR for steel structures" as well as organize and evaluate cooperative tests comprising several procedures.