Hydrophobieren von Stahlbeton. Teil 2: Ausfuehrung einer Hydrophobierung - Voruntersuchung, Durchfuehrung und Qualitaetssicherung / Water repellent treatment of reinforced concrete. Part 2: Procedure of water repellent treatment - preliminary tests, execution, and quality assurance

In der Praxis werden Hydrophobierungsmittel haeufig mit Hilfe von Airless-Verfahren auf die Betonoberflaeche appliziert. Diese Applikationstechnik impliziert, dass die Hydrophobierung von Stahlbetonbauwerken eine einfache und technisch anspruchslose Methode sei. Wie im ersten Teil dieses Beitrags gezeigt werden konnte, finden in Wirklichkeit aber komplexe chemisch-physikalische Wechselwirkungen zwischen den Silanen und dem Zementstein waehrend des kapillaren Transportes in der Betonrandzone statt. Die Reaktionen beeinflussen auch massgeblich die spaetere Wirksamkeit einer Hydrophobierung. Daher muessen diese Reaktionen bereits bei der Planung, der Ausschreibung und der Durchfuehrung einer hydrophobierenden Massnahme beruecksichtigt werden. In diesem Beitrag werden Methoden zur Bestimmung von Wirkstoffprofilen und Saugprofilen vorgestellt, die geeignet sind, um die Leistungsfaehigkeit (Performance) einer Hydrophobierung charakterisieren zu koennen. Mit diesen Methoden und den im Teil 1 vorgestellten Ergebnissen werden wissenschaftlich untermauerte Anforderungen an eine in der Praxis auszufuehrende Hydrophobierung formuliert. Ein Konzept zur praxisnahen Umsetzung dieser Erkenntnisse wird vorgestellt und diskutiert. (A) Siehe auch Teil 1 des Beitrags, ITRD-Nummer D351583. ABSTRACT IN ENGLISH: Water repellent agents are frequently sprayed on a concrete surface by means of an airless method. This fact might lead to the erroneous conclusion that water repellent treatment is a simple and unpretentious method. In the preceding first part of this contribution, however; is has been shown that a series of complex physico-chemical reactions take place while silan penetrates the surface near zone of concrete. These reactions have to be taken into account during the planning phase and the execution as they determine the effectiveness of a water repellent treatment. In this second part methods to determine penetration profiles of the water repellent agent and profiles of capillary suction are described. These methods can be applied in order to characterise the performance to be expected of a water repellent treatment. The complex interactions between silan and the porous structure of concrete as described in part 1 of this contribution together with the new methods described in this second part form a solid scientific basis for the definition of requirements to be met by practical applications of water repellent agents. A concept for the transfer of this new knowledge to the field of practitioners is presented. (A) See also part 1 of the article, ITRD number D351583.

• Availability:
  • Find a library where document is available. Order URL: http://worldcat.org/issn/09474498
• Authors:
  • GERDES, A
  • WITTMANN, F H
• Publication Date: 2003

Language

• German

Media Info

• Pagination: 117-37
• Serial:
  • INTERNATIONALE ZEITSCHRIFT FUER BAUINSTANDSETZEN UND DENKMALPFLEGE
  • Volume: 9
  • Issue Number: 2
  • Publisher: AEDIFICATIO VERLAG GMBH
  • ISSN: 0947-4498

Subject/Index Terms

• TRT Terms: Cement; Construction sites; Durability; Impact studies; Planning; Quality assurance; Reinforced concrete; Seal coats; Structures; Surfaces; Tenders; Tests
• Uncontrolled Terms: Use
• ITRD Terms: 137: Ausschreibung; 3628: Baustelle; 3355: Bauwerk; 9084: Benutzung; 5910: Dauerhaftigkeit; 6438: Oberfläche; 143: Planung; 9123: Qualitätssicherung; 4794: Stahlbeton; 2973: Versiegelung; 6255: Versuch; 5939: Wasserabweisend; 9112: Wirkungsanalyse; 4758: Zement
• Subject Areas: Bridges and other structures; Planning and Forecasting; I32: Concrete; I61: Equipment and Maintenance Methods;

Filing Info

• Accession Number: 01192663
• Record Type: Publication
• Source Agency: Bundesanstalt für Straßenwesen (BASt)
• Files: ITRD
• Created Date: Oct 7 2010 2:55PM