Hydrophobieren von Stahlbeton. Teil 1: Transport und chemische Reaktionen silicium-organischer Verbindungen in der Betonrandzone / Water repellent treatment of reinforced concrete. Part 1: Transport and chemical reactions of organo-silicon compounds in the cover of reinforced concrete

Betonbauwerke koennen durch Hydrophobieren effektiv gegen das Eindringen betonaggressiver wassergeloester Verbindungen, wie beispielsweise Chloride, geschuetzt werden. Voraussetzung fuer eine langfristig wirksame Hydrophobierung ist aber eine ausreichende Eindringtiefe und eine ausreichende Wirkstoffmenge der heute ueblicherweise verwendeten silicium-organischen Verbindungen. In diesem Beitrag werden neue Ergebnisse zum Transport von Silanen in der Betonrandzone vorgestellt. Mit Hilfe experimenteller Daten wird gezeigt, dass der kapillare Transport dieser Verbindungen durch chemische Reaktionen, die waehrend der Aufnahme ablaufen, massgeblich beeinflusst wird. Ein weiteres fuer die Praxis bedeutendes Ergebnis ist die Tatsache, dass waessrige, niedrigviskose Emulsionen fuer zementgebundene Werkstoffe nicht geeignet sind, da sie auf der Werkstoffoberflaeche "brechen" und ein Eindringen der Silane dadurch stark behindert wird. Diese Ergebnisse sind auch Basis fuer die Entwicklung eines praxisgerechten Konzeptes fuer die Qualitaetskontrolle einer hydrophobierenden Massnahme, das in einem zweiten Beitrag vorgestellt wird. (A) ABSTRACT IN ENGLISH: Concrete structures can be protected by water repellent treatment with respect penetration of aggressive compounds dissolved in water as for example chlorides. In order to achieve a long-term efficiency of the water repellent treatment, however, it is mandatory that a sufficient penetration depth is reached and that the concentration of the agent, today this is usually an organo-silicon compound, is high enough in the impregnated zone. In this contribution new results on the transport of silanes into the surface near zone of concrete are presented. Based on experimental findings it can be stated that capillary transport of this type of compounds is strongly influenced by chemical reactions taking place during capillary absorption. Another result with obvious relevance to practical applications is the observation that low viscosity emulsions in water are not suitable for the treatment of cement-based materials. This type of emulsions disintegrates on the surface of the material and as a consequence the penetration of silane into the porous system is hindered effectively. The results described in this contribution may serve as a solid basis if a concept for a stringent quality control of water repellent treatments in practice is to be established. This concept will be described in a follow-up paper. (A)

Language

  • German

Media Info

Subject/Index Terms

Filing Info

  • Accession Number: 01191948
  • Record Type: Publication
  • Source Agency: Bundesanstalt für Straßenwesen (BASt)
  • Files: ITRD
  • Created Date: Oct 7 2010 2:56PM