1. Home
  2. TRID
  3. View Record
https://nap.nationalacademies.org/catalog/27432/critical-issues-in-transportation-for-2024-and-beyond

Die Praezision von Atemalkohol-(AAK)-Messungen mit dem Draeger Alcotest 7110 Evidential im Vergleich zur Praezision der forensischen Blutalkohol-(BAK)-Bestimmungen / Precision of breath alcohol concentrations (BrAC) measured with the Draeger Alcotest 7110 Evidential in comparison with the precision of blood alcohol concentrations (BAC) obtained by forensic means

Fuer vergleichende Untersuchungen der Praezision der Atemalkoholbestimmungen mit dem Draeger Alcotest 7110 Evidential und der Praezision forensischer Blutalkoholbestimmungen wurden 6 Probanden je 2 Mal parenteral mit Ethanol bis zum Erreichen von Atemalkoholkonzentrations (AAK)-Werten von circa 0,65 mg/l belastet. Nach einer Pause zum Ausschluss von Diffusionsverzoegerungen wurden in dichter Folge zeitgleich AAK-Messungen und Blutentnahmen zur Blutalkoholbestimmung bis zum Erreichen einer AAK von 0,20 mg/l durchgefuehrt. Aus den AAK- und den Blutalkoholkonzentrations (BAK)-Messwerten wurden jeweils lineare Eliminationsfunktionen berechnet. Verglichen wurden die Residuen der Messwerte zu den fuer den gleichen Zeitpunkt berechneten Werten. Eine erste Auswertung ueber den gesamten beobachteten Konzentrationsbereich (n = 344) erbrachte nahezu gleiche Variationskoeffizienten (VK) fuer die AAK-Messungen (VK: 2,86 Prozent) wie fuer BAK-Messungen (2,58 Prozent). Die Variationskoeffizienten waren jedoch in unterschiedlichem Masse konzentrationsabhaengig. Im Konzentrationsbereich AAK 0,20 bis 0,30 mg/l (n = 101) und 0,35 bis 0,45 mg/I (n = 93) zeigten sich weiterhin keine Unterschiede der Variationskoeffizienten. Hoch signifikant waren die Unterschiede im Konzentrationsbereich AAK 0,50 bis 0,60 mg/l (n = 96). Daraus leitet sich ab, dass - um unter Aspekten der Messpraezision bei AAK- und BAK-Werten von gleichen Voraussetzungen ausgehen zu koennen - der AAK-Gefahrengrenzwert von 0,25 mg/I wie auch der BAK-Gefahrengrenzwert von 0,50 Prozent einen Sicherheitszuschlag von 25 Prozent des Grundwertes enthalten muss. Fuer einen AAK-Grenzwert der absoluten Fahruntuechtigkeit dagegen muesste in Analogie zum Sicherheitszuschlag von 10 Prozent des BAK-Grundwertes bei der BAK ein Sicherheitszuschlag von etwa 17 Prozent eines zu bestimmenden AAK-Grundwertes gewaehlt werden. Diese Sicherheitszuschlaege sind notwendig zum Ausgleich unterschiedlicher Messpraezisionen der Bestimmungsmethoden von AAK und BAK, Rueckschluesse auf die Ueberschreitungswahrscheinlichkeit eines BAK-Wertes aufgrund eines gemessenen AAK-Wertes lassen sie nicht zu. (A) ABSTRACT IN ENGLISH: For a comparative study of the precision of the breath alcohol concentrations determined with the Draeger Alcotest 7110 Evidential and the precision of forensically determined blood alcohol concentrations, 6 volunteers received 2 parenteral doses of ethanol each, until their breath alcohol concentrations (BrAC) reached a level of approximately 0.65 mg/l. After ahort waiting period in order to exclude diffusion delays, the BrAC was determined at short intervals until a BrAC of 0.20 mg/I was reached. Blood samples were taken simultaneously to determine the blood alcohol concentrations. Linear elimination functions were calculated from the BrAC and from blood alcohol concentration (BAC). Residual value concentrations, determined at identical times, were compared. With regard to the entire concentration range (= 344) almost identical coefficients of variation (CV) were obtained for both BrAC (CV: 2.86 per cent) and BAC (CV: 2.58 per cent). However, they varied considerably in different BrAC intervals. No differences in the coefficients variation were observed in BrAC ranges between 0.20 and 0.30 mg/l (n=101) and between 0.35 - 0.45 mg/l (n = 93). On the other hand, highly significant differences could be observed when the BrAC ranged between 0.50 and 0.60 mg/1 (n = 96). Therefore drawing a comparison with BAC an extra 25 per cent of the basic BrAC value must be added to the respective threshold values, which denote the inability to drive (BrAC: 0.20 mg! 0.05 mg/1 - BAC: 0.40 per mil + 0.10 per mil). This safety margin allows us to assume identical conditions with regard to precision of the measures breath and blood alcohol concentrations. In analogy to the BAC threshold value where an extra 10 per cent of the basic BAC value is added, it would be necessary to add a safety margin of approximately 17 per cent of a basic BrAC that is to be determined in order to create a BrAC threshold value that would account for absolute driving inability. These safety margins are necessary in order to even out the different degrees of precision obtained with the different methods that are employed for determining BrAC and BAC. It cannot be concluded that a BAC will most likely exceed this threshold value purely on the basis of alcohol concentrations measures in breath alcohol. (A)

  • Availability:
  • Authors:
    • DIETZ, K
    • HAFFNER, T
    • GRAW, M
    • JESKE, A
    • SCHMITT, G
    • GOLL, M
  • Publication Date: 2002

Language

  • German

Media Info

  • Pagination: 397-406
  • Serial:
    • Blutalkohol
    • Volume: 39
    • Issue Number: 6
    • Publisher: Bund gegen Alkohol im Strassenverkehr eV
    • ISSN: 0006-5250

Subject/Index Terms

Filing Info

  • Accession Number: 01190725
  • Record Type: Publication
  • Source Agency: Bundesanstalt für Straßenwesen (BASt)
  • Files: ITRD
  • Created Date: Oct 7 2010 2:18PM