Lagerwege von Bruecken

Bearing play of bridges

Bis heute gibt es keine systematischen Untersuchungen fuer Deutschland, welche Wege an Brueckenlagern tatsaechlich auftreten und ob die Annahmen der entsprechenden Normen angemessen sind. Es besteht die Vermutung, dass die Annahmen teilweise unwirtschaftlich sind. Daher sollen an einigen repraesentativen Bauwerken die Lagerwege und die gleichzeitigen Bauwerkstemperaturen mit angemessener Erfassung des Verkehrs gemessen werden. Die aktuell angegebenen Temperaturunterschiede fuer die Bemessung von Bruecken existieren seit Jahrzehnten und wurden in der Zwischenzeit nicht ueberprueft oder an Bauwerken nachgemessen. Durch die Verwendung der normgemaessen Werte ist man sicher, dass die aus der Bemessung folgenden Lagerwege ausreichende Reserven beinhalten. Es ist notwendig, diese Reserven sicherzustellen, um Beschaedigungen am Bauwerk zu vermeiden. Um angeben zu koennen, ob Reserven vorhanden sind, sind Messungen an Bauwerken notwendig, da die meteorologischen Temperaturverlaeufe allein nicht ausreichen. Neben der reinen Lufttemperatur ist die Strahlung wichtig. Zusaetzlich ist die Lage und Ausrichtung des Bauwerks zur Sonne von massgebender Bedeutung. ABSTRACT IN ENGLISH: There are so far no systematic investigations for Germany on the play actually occurring in bridge bearings and whether the assumptions of the corresponding standards are appropriate. It is suspected that some of the assumptions are uneconomical in part, which is why the bearing play and the simultaneous structure temperatures are to be measured alongside an appropriate recording of traffic in some representative structures. The currently stated temperature differences for the design of bridges have existed for decades and have not been checked in the meantime or subsequently measured in bridges. Using standard values it is certain that the bearing play derived from the design has sufficient reserves. These reserves must be ensured to avoid damage to the structures. Measurements of the structures must be made in order to state whether reserves exist because the meteorological temperature curves alone are inadequate. Radiation is important in addition to the pure air temperature. The position and alignment of the structure with the sun is also of significant importance.