1. Home
  2. TRID
  3. View Record
https://nap.nationalacademies.org/catalog/27432/critical-issues-in-transportation-for-2024-and-beyond

Lichtmanagement unter Tage: Beleuchtungstechnik im Tunnelbau

Light management below ground: lighting technology in tunnelling

Bei allen unterirdischen Arbeiten, so auch im Tunnelbau, ist eine hinreichende Beleuchtung der Baustelle von entscheidender Bedeutung. Die Beleuchtungstechnik im Tunnelbau, ihre Grundlagen und aktuellen Auspraegungen werden vorgestellt. Nach einem geschichtlichen Rueckblick werden die (physikalischen) Grundlagen des Lichts und der Beleuchtung vorgestellt. Dazu gehoeren die in Candela gemessene Lichtstaerke und die in Lux gemessene Beleuchtungsstaerke. In den Normen, so auch fuer Untertagearbeiten, steht die visuelle Wirkung im Vordergrund, obwohl auch die biologische Wirkung des Lichts den Organismus beeinflusst. Die Arbeitssicherheit im Hinblick auf die Beleuchtung wird in der europaeischen Norm EN 12464-1 geregelt. Diese Norm gilt jedoch nicht im Bergbau, also auch nicht im Tunnelbau, fuer den die OENORMEN B 2203, die Unfallverhuetungsvorschriften und die Broschuere der BG Bau „Elektrische Einrichtungen im Tunnelbau“ Regelungen enthalten. Die Arbeitssicherheit unter Tage wird hier unter dem Aspekt der Beleuchtungsstaerke behandelt und es werden Empfehlungen fuer Mindestbeleuchtungsstaerken gegeben. Zu beachten ist auch das Arbeitnehmerschutzgesetz, das zur Gefaehrdungsbeurteilung im maschinellen Tunnelbau umfassende Massnahmen beschreibt. Darunter sind auch entsprechende Beleuchtungstechniken, die den ereignisverhindernden Massnahmen zuzurechnen sind. Allerdings gibt es bisher keine Regelungen an das Lichtmanagement hinsichtlich des Sehkomforts und der Gesundheit, um leistungshemmende Motivations- und Koordinationsverluste zu verhindern. Dem kann man durch angepasste Beleuchtungstechniken entgegenwirken. Derzeit werden im Tunnelbau zum Erreichen der geforderten Beleuchtungsstaerke meist Neonroehren verwendet. Beim Geleucht der Mineure und Bergmaenner haben sich Halogenlampen mit einem Lithium-Akku-Betrieb durchgesetzt. Auf Gefahrenquellen im Tunnel wird durch entsprechende farbliche Kennzeichnung aufmerksam gemacht, zum Beispiel hinsichtlich Fluchtwegen, Einrichtungen fuer den Brandschutz und Erste-Hilfe-Stellen. Tunnelvortriebsmaschinen erhalten in der Regel eine weisse Lackierung zur besseren Wahrnehmbarkeit. ABSTRACT IN ENGLISH: New lighting technologies and LED (light emitting diode) have become popular, especially for buyers of lighting equipment. The energy saving potential is enormous and energy efficiency has become important in any company, from agricultural and industrial businesses to service providers. To encourage this development, a new law was introduced by the Austrian Ministry of Science, Research and Business in 2014 that requires businesses to determine energy saving potential and reduce energy consumption. Replacement of outdated lighting technologies does have great potential for energy saving, but light is also an essential factor in the world of work, and companies have long underestimated its influence on the performance and motivation of staff. Lighting was and still is a precondition for working underground, but how much light is needed? The following article is intended to draw attention to the importance of light below ground and indicate possible effects on performance and health. (A)

Language

  • German
  • English

Media Info

Subject/Index Terms

Filing Info

  • Accession Number: 01578309
  • Record Type: Publication
  • Source Agency: Bundesanstalt für Straßenwesen (BASt)
  • Files: ITRD
  • Created Date: Oct 21 2015 9:22AM