RAPPORTS D'IDENTIFICATION DES SOLS DANS LA CONSTRUCTION ROUTIERE EN TCHECOSLOVAQUIE ET EN URSS

VZTAHY IDENTIFIKACII ZEMIN V CESTNOM STAVITEL'STVE V CSSR A ZSSR

CET ARTICLE EST UNE ETUDE COMPARATIVE DES CLASSIFICATIONS DES SOLS ROUTIERS EN VIGUEUR EN URSS ET EN TCHECOSLOVAQUIE. TOUT EN EXPOSANT CLAIREMENT L'ESSENTIEL DE CHACUNE DE CES CLASSIFICTIONS, LES AUTEURS INSISTENT SUR LA CONVERGENCE DE CERTAINES DENOMINATIONS ; ILS FONT EGALEMENT RESSORTIR LES DIVERGENCES FONDAMENTALES DONT AUCUN DICTIONNAIRE NE PEUT RENDRE COMPTE ET DONT LES TRADUCTEURS DEVRAIENT ETRE AVERTIS, QUELLE QUE SOIT LA LANGUE DANS LAQUELLE ILS ONT A TRADUIRE DES TEXTES RUSSES, TCHEQUES OU SLOVAQUES. TRADUIT DU SLOVAQUE : SILNICNI OBZOR - PRAGUE - TCHECOSLOVAQUIE, 1979, N40, P 99-102.

• Authors:
  • Benko, J
• Publication Date: 1979-10

Language

• French

Media Info

• Pagination: 10P
• Serial:
  • TRADUCTION LCPC 79 T 9
  • Issue Number: 79 T 9
  • Publisher: Laboratoire Central des Ponts et Chausees (LCPC)

Subject/Index Terms

• TRT Terms: Classification; Dictionaries; Soils; Translations
• Uncontrolled Terms: Equivalence
• Geographic Terms: Czechoslovakia; Former Soviet Union
• ITRD Terms: 8513: Classification; 9019: Equivalent; 4156: Sol; 8027: Tchecoslovaquie; 8596: Terminologie; 8538: Traduction; 8123: URSS
• Subject Areas: Geotechnology; I42: Soil Mechanics;

Filing Info

• Accession Number: 01292403
• Record Type: Publication
• Source Agency: Institut Francais des Sciences et Technologies des Transports, de l'Aménagement et des Réseaux (IFSTTAR)
• Files: ITRD
• Created Date: Nov 21 2010 3:07AM