Die bauaufsichtliche Einfuehrung der Eurocodes / Implementation of the Eurocodes by building authorities

Der Kurzbeitrag befasst sich mit den Einzelaspekten der bauaufsichtlichen Einfuehrung der Eurocodes in Deutschland. Die Eurocodes bilden die harmonisierten Grundlagen fuer die Bemessung und Berechnung von Bauwerken in Europa. In der aktuellen Fassung bestehen sie aus 58 Normenteilen fuer die Lastannahmen und die Bauarten Betonbau, Metallbau, Verbundbau, Holzbau, Mauerwerk sowie die Geotechnik. Hinzu kommen 41 fertiggestellte Nationale Anhaenge. Hinsichtlich des technischen Inhalts sind die Eurocodes nicht neu, sondern bilden schon seit vielen Jahren die Grundlage nationaler Normenwerke. Fuer den Stahlbau, Verbundbau, Holzbau und die heisse Bemessung im Betonbau sind die Eurocodes in Deutschland in ihren ENV-Fassungen zusammen mit ihren Nationalen Anwendungsdokumenten (NAD) bereits bauaufsichtlich eingefuehrt. Zu den meisten Teilen des Eurocodes sind Nationale Anhaenge vorgesehen, in denen die frei waehlbaren Parameter und Vorgehensweisen national festgelegt werden koennen. Die bauaufsichtliche Einfuehrung neuer Normen ist gruendlich vorzubereiten, denn die Gremien der Bauaufsicht sind verpflichtet, einige Kriterien einzuhalten. Dazu gehoeren: Beteiligung der massgeblichen und interessierten Kreise an der Erarbeitung der Normen, Darstellung des aktuellen Stands der Technik in den Normen, technische und redaktionelle Fehlerfreiheit, Praxistauglichkeit, Erfuellung aller bauaufsichtlicher Anforderungen an die Sicherheit der Bauwerke. Da in der Vergangenheit Defizite bei der Maengelfreiheit und der praktischen Anwendung zu verzeichnen waren, beschloss die Bauministerkonferenz (ARGEBAU) eine zusaetzliche Erprobung der Eurocodes. Die Ergebnisse der Erprobung flossen in die jetzt vorliegenden endgueltigen Fassungen der Normen ein. Eine Norm ist dann bauaufsichtlich eingefuehrt, wenn sie in die Liste der Technischen Baubestimmungen der einzelnen Bundeslaender aufgenommen ist. Als Voraussetzung fuer die Aufnahme in die Liste der Technischen Baubestimmungen hat die ARGEBAU verschiedene Anforderungen formuliert. So sollen moeglichst nur in sich geschlossene Teilpakete der Normen vorliegen, zugehoerige Vergleichsrechnungen abgeschlossen sein, alle Teile von bauaufsichtlicher Seite durchgesehen worden sein und das Notifizierungsverfahren nach der Informationsrichtline abgeschlossen sein. Als Datum der bauaufsichtlichen Einfuehrung der wesentlichen Teile der Eurocodes wurde der 01.07.2012 festgelegt. Seit Anfang 2011 sind zu 41 Teilen des Eurocodes Nationale Anhaenge erarbeitet worden. Diese Teile koennen schon jetzt alternativ unter gewissen Voraussetzungen zu den bestehenden deutschen Normen angewendet werden. Die Voraussetzungen beziehen sich auf die Art der Veroeffentlichung, Behandlung von Gesamttragwerk und Teiltragwerk, Typenpruefungen und allgemeine bauaufsichtliche Zulassungen, Verweise auf nationale Bemessungsnormen, Vergleichbarkeit der Standsicherheitsnachweise nach den Eurocodes mit denen nach den derzeit geltenden Technischen Baubestimmungen und Anwendung der Eurocode Teile fuer den Brueckenbau. Die anwendbaren Teile des Eurocodes sind aufgelistet. Die Eurocodes und ihre Nationalen Anhaenge sind lebende Dokumente, die in gewissen Abstaenden an den Stand der Technik anzupassen sind. Dabei sollten auch die bei der Anwendung gemachten Erfahrungen einfliessen. So unterstuetzt die Bauaufsicht den vielfach geaeusserten Wunsch, die teils schwer handhabbaren und unuebersichtlichen Eurocodes anwenderfreundlicher zu formulieren und zu strukturieren. ABSTRACT IN ENGLISH: The Eurocodes are a comprehensive set of standards for the design in the field of construction on which work has been performed for over thirty years throughout Europe. In their current version the Eurocodes consist of 58 standard parts. With regard to these Eurocode parts 41 National Annexes have been completed at present, so that now the Eurocodes can be released by the building authorities for application at least to a limited extent. Even if some National Annexes to the latest European standards are still missing, work is already carried out at European level on the next generation of these Eurocodes. In this connection the German side wants to for in particular a better user-friendliness of this nevertheless very extensive set of standards. (A)

• Authors:
  • BREITSCHAFT, G
• Publication Date: 2011-7

Language

• German

Media Info

• Pagination: 303-6
• Serial:
  • Bauingenieur
  • Volume: 86
  • Issue Number: 7/8
  • Publisher: Springer Verlag

Subject/Index Terms

• TRT Terms: Administration; Construction; Standards
• Identifier Terms: European Committee for Standardization
• Geographic Terms: Europe; Germany
• ITRD Terms: 3655: Bau; 8313: CEN; 8125: Deutschland; 187: Norm (tech); 155: Verwaltung
• Subject Areas: Construction; I10: WIRTSCHAFT UND VERWALTUNG;

Filing Info

• Accession Number: 01372145
• Record Type: Publication
• Source Agency: Bundesanstalt für Straßenwesen (BASt)
• Files: ITRD
• Created Date: Jun 6 2012 10:36AM